본문

소장품 정보

이륜행실도
이륜행실도
이륜행실도
이륜행실도
이륜행실도
영문명
Iryun haengsildo (Illustrated Guide to Two Relations)
중문명
二倫行實圖
연도
1730년 추정
소장처
재)천주교 서울대교구 순교자현양위
상세 정보
유교의 기본 덕목인 이륜을 널리 알리고자 편찬한 책이다.
어른과 아이 사이의 질서[長幼有序], 벗 사이의 믿음[朋友有信]이라는 이륜의 모범이 되는 인물 48명의 이야기를 담고 있다. 본문의 각 장은 그림과 그 윗부분에 적힌 우리말 번역문으로 구성되며, 뒷장에는 행적 기록과 이를 찬양하는 시가 실려 있다. 1518년(중종 13)에 처음 편찬되었다. "
Details
This book was compiled to promote awareness of two constant virtues , encapsulated in two moral rules. It narrates the stories of 48 people who exemplify “order between the elder and the younger” and “integrity among friends.” The first principle, “order between the elder and the younger,” advocates for a harmonious hierarchy and respect in relationships based on age. The second, “integrity among friends,” emphasizes the importance of trust and loyalty in friendships. Each page of the book features an illustration and a Korean translation at the top, complemented by a record of their deeds and a poem praising them at the back. It was first compiled in 1518 (the 13th year of King Jungjong’s reign).
공지사항
09.19(목) 오늘은 정상 운영합니다. 09:30 ~ 17:30
공지사항 바로가기
TOP