예수회 디아즈 신부가 1636년 북경에서 쓴 복음 해설서다. 교회력에 따라 연중 주일과 축일을 소개하고, 각 주일과 축일에 해당하는 성경 말씀과 해설을 수록했다. 한글로 번역된 성서의 효시다. 2002년 당시 문화관광부가 ‘100대 한글문화유산’으로 선정했다.

Shengjing zhijie (Literal Explanation of the Holy Scripture) is a Biblical exegesis written by Jesuit priest Emmanuel Diaz in Beijing in 1636. The text lists and introduces Catholic feast days and Lord’s days, accompanied by corresponding Bible quotes and annotations. The Korean translation of this work is regarded as the first Korean language Bible, earning recognition as one of the 100 Cultural Heritages of Hangeul by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2002.